moon around перевод

• phrvi infml
  I wish that girl would stop mooning around the house — Когда она прекратит ходить по дому как привидение?
  She's been mooning around the place ever since that boy left her — Она ходит сама не своя с тех пор,+больше... как этот мальчик бросил ее

• around the moon:    Вокруг Луны
• around:    1) кругом; вокруг Ex: to turn around вращаться Ex: he was turning around and around он вертелся как волчок Ex: a dense fog lay around кругом был густой туман, все вокруг было окутано густым туманом2
• be around:    1) быть поблизости2) _разг. активно работать, функционировать и занимать заметное положение (в какой-л. области) Ex: he's been around the sports commentating scene for a good many years много лет он

Примеры

One night in early November I was just mooning around, shooting a little pool with Bill, waiting for her to come in.
Однажды вечером в начале ноября я, чтобы как-то провести время, играл на бильярде с Билли в ожидании, чтобы она пришла.

This was thought to explain the preponderance of retrograde moons around Jupiter; however, Saturn has a more even mix of retrograde/prograde moons so the reasons are more complicated.
Этот факт мог бы объяснить преобладание ретроградных спутников вокруг Юпитера, однако Сатурн имеет более однородное распределение ретроградных и прямых спутников, так что причины этого явления сложнее.